Política DMCA / Retirada de contenido

CapibaraTraductor respeta los derechos de propiedad intelectual. La Plataforma provee infraestructura a comunidades de traducción independientes (Scans); el contenido es publicado por dichas comunidades y todos los derechos de las obras pertenecen a sus respectivos autores y titulares. Atendemos las notificaciones de infracción conforme a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) y normativas equivalentes.

1. Cómo enviar una notificación de infracción

Si eres titular de derechos (o su representante autorizado) y consideras que un contenido alojado o enlazado en la Plataforma infringe tus derechos, envíanos una notificación a contacto@capibaratraductor.com con el asunto «DMCA» incluyendo:

• Identificación de la obra protegida que consideras infringida.
• URL(s) exacta(s) del contenido presuntamente infractor dentro de capibaratraductor.com.
• Tus datos de contacto (nombre, correo electrónico).
• Una declaración de buena fe de que el uso del material no está autorizado por el titular, su agente o la ley.
• Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información de la notificación es exacta y de que estás autorizado a actuar en nombre del titular.
• Tu firma física o electrónica.

2. Qué hacemos al recibirla

Revisamos las notificaciones válidas con prontitud. Si procede, retiramos o deshabilitamos el acceso al contenido señalado y notificamos al Scan que lo publicó. Las infracciones reiteradas de un mismo Scan o usuario pueden conllevar la suspensión de su cuenta o espacio en la Plataforma.

3. Contranotificación

Si un contenido tuyo fue retirado por error o identificación incorrecta, puedes enviar una contranotificación al mismo correo con: la identificación del material retirado y su URL original, tus datos de contacto, una declaración bajo pena de perjurio de que crees de buena fe que la retirada fue un error, y tu consentimiento a la jurisdicción competente. Si el reclamante original no inicia acción legal en un plazo razonable, podremos restaurar el contenido.

4. Abuso del proceso

Enviar notificaciones falsas o de mala fe puede acarrear responsabilidad legal (17 U.S.C. § 512(f)). Usa este proceso únicamente para reclamaciones legítimas de derechos de autor.